"Недільна подорож" із ерзянами

На Першому каналі національного радіо говорили про історію ерзян та мокшан. У прямому ефірі. Про це подбала редактор передачі "Недільна подорож" Тетяна Кривенко, яка вже вдруге обирає головною темою культуру фіно-угорських народів Російської Федерації. Нинішній випуск був менш багатим на музичний матеріял, але набагато цікавішим в експертних оцінках стану ерзянського та мокшанського народу.

Тетяна Кривенко - автор цікавого формату радіоподорожі по країнах Європи. Цього разу вона дала докладну довідку про Республіку Мордовія та історію двох споріднених народів - ерзян та мокшан.

Після цього представила гостя студії - Ростислава Мартинюка, дослідника фіно-угорських культур. Саме він мав пояснити: чому сучасна мордва не хоче носити цього імені, а воліє називатися по-іншому - ерзянами та мокшанами.

- Так сталося, що більшість фіно-угорських народів на початку ХХ століття провели так званий ребрендинг своїх національних імен, - пояснив Мартинюк. - Зиряни сказали: стоп! Ми - комі. Марі сказали - ми не не череміси. Удмурти відкликали псевдоетнонім "вотяк". Не зробили цього тільки ерзяни. З різних причин. Тепер це є проблемою і для самоідентифікації, і для боротьби за свої права у самій Республіці Мордовія.

Мартинюк розповів про історію українсько-ерзянських взаємин, які сягають ранньої доби ентогенезу двох народів: "Професор Київського університету Костянтин Тищенко довів: у живій українській мові є питомо ерзянські слова. Час їх запозичення - перше тисячоліття нашої ери. Це - слова "щур", "дуб", дієслово "чекати", прикметник "рясний" (раське), більшість назв риб в українській мові також фіно-угорські і, вужче, ерзянські".

Кілька слів сказано про ерзянську діяспору в Україні. Мартинюк нагадав: передостанній мер Харкова - ерзянин Владімір Шумілкін. Багато ерзян працює у сфері освіти та бізнесу. Зокрема, відставний офіцер Алєксандр Болькін на власний кошт видав збірку ерзянських віршів "Седейсе тарка" - "Там, де серце". Це перша ерзянська книжка, видана в Україні, у Києві.

- Уявіть, - сказав Мартинюк, - ерзянин Болькін живе і робить бізнес у Києві. Він знайомиться в інтернеті з ерзянином із Оренбурга - це лікар-анастезіолог Дмітрій Таганов. На свій кошт Болькін видає книжку віршів Таганова - тепер пеперправляє невеличкими партіями до Росії. Ось наочний приклад розсіяного існування ерзянського народу - від України до Азії.

Ведуча Тетяна Кривенко наприкінці передачі провела традиційну вікторину із слухачами. Переможцем стала пані Олена із Київської області, яка дала дві правильні відповіді: рік заснування Саранського острогу та назвала дві найбільші річки, що протікають у Мордовії.

ОК