Создатели официального сайта органов власти Мордовии не различают национальных языков. Факт реальный и от того трагичный.
Посмотрите пример выдержки из колонки новостей, которая 
пишется, якобы, на эрзянском языке:
Мордовия
Республикань государственной властень органтнэнь сайтонь. Кулят. (Это
заголовок эрзянской колонки. Он написан действительно на эрзянском. Но
с ошибками. И с русизмами, которые легко переводятся на эрзянский. Но
зачем себя утруждать? Гораздо легче просто к русскому слову
присрединить эрзянское окончание...)
А тексты в колонке "эрзянского варианта" сайта. Они написаны все на мокшанском.
Это
ли не позор г-на Меркушкина, Мосина и Мокшина? Утверждающих о полном
благополучии в преподавании эрзянского и мокшанского языков.
12.07.2007 Мордовиянь Теньгушевскяй району сай делегация Венгрияста
"Шумбрат,
Финно-угрия!" Международнай васенце фестивальть пингста Мордовиянь
Теньгушевскяй району сайхть представительхть Венгрияста. Тянь колга
"Инфо-РМ" РИАти пачфтсь Мордовиянь Теньгушевскяй муниципальнай районть
аппаратонц вятиец Валентина Капранова. Делегациять составса кармай
улема 25 ломань, сембе синь "Хайдэ" танцевальнай фольклорнай
коллективть участниконза.
10.07.2007 Мордовияса панжевсь этнографонь и антропологонь конгрессь
Мордовияса
шавшиста панжевсь этнографонь и антропологонь7-це Международнай
конгрессь. Научнай форумсь лемтьф обществать и государствать лама
этносоннекс улемаснонды. Мордовияв састь этнографт и антрополокт
Россияста, Японияста, Литваста, Швецияста, Великобританияста,
Германияста, Болгарияста, Украинаста, Белоруссияста, Узбекистанцта и
миронь нинге 14 странатнень эзда.
И далее идут все тексты вместо эрзянского языка - на мокшанском.
Эх, мордва, мордва... бездарные создатели сайта!
Не
могли пригласить эрзян, знающих эрзянский язык. Они смогли бы помочь
различить тексты, где эрзянские, а где мокшанские. Или это специально
делается так в пику эрзянам? Вывод очевиден, мордовская власть
беспощадно избавляется от эрзянского языка, ведь в интернете нет ни
одного эрзяноязычного сайта, созданного в Мордовии.
В
эрзянском разделе "Достояние Республики Мордовии" помещены материалы
ТОЛЬКО о достойных сынах мокшанского народа: Девятаеве и Маскаеве.
Ни один эрзя (пока?) не входит в "Достояние Мордовии". Даже о Степане Эрьзе - только его имя названо. Без текста.
Таковы приоритеты сайта официальных органов власти Республики Мордовия.
Интересное совпадение(?), в республике на букву "М" самыми достойными
людьми являются люди, чьи фамилии начинаются тоже на букву "М":
"М"ордовцы Меркушкин, Мосин, Мокшин, Мишанин...
Также, с мордовского портала удалили все эрзянские тексты и информацию о эрзянском народе. Эрзянские блоки заблокировали.
И
после этого у "мордовских общественников" хватает совести заявлять, что
в Мордовви нет дискриминации Эрзя народа, чей статус низводят до уровня
субэтноса - неполноценного народа, эрзянский язык - до уровня диалекта
никому неизвестного и несуществующего ЕМЯ...
Неплохо им надо платить за такую "объективную" позицию. Просто поразительная по своему цинизму бессовестность...
Хотите
убедиться? Загляните на этот безграмотный "государственный" сайт, где
эрзянский язык походя подменяют мокшанским. Этот "государственный" ляп
наглядно демонстрирует отношение "мордовской" власти к Эрзя народу и к
душе Эрзя народа - эрзянскому языку. Это здесь:
http://www.e-mordovia.ru/en/index.php
источник форум "Мелькужо"
